איך אוספים מזונות בינלאומיים?
אם בית משפט בארה"ב הזין צו למזונות ילדים והורה אחר של ילדך עובר מחוץ למדינה, התהליך של אכיפת צו זה תלוי במדינה בה מתגורר כיום ההורה השני של הילד.
גביית מזונות ילדים בינלאומית יכולה להיות תהליך מורכב וגוזל זמן. אם בית משפט בארה"ב הזין צו למזונות ילדים והורה אחר של ילדך עובר מחוץ למדינה, התהליך של אכיפת צו זה תלוי במדינה בה מתגורר כיום ההורה השני של הילד. ארה"ב חברה באמנת האג ויש לה חוזים דו-צדדיים עם מספר מדינות אחרות המסייעות לפשט את התהליך. אם ההורה האחר של ילדכם עבר למדינה בה אין אמנה, צפו שהתהליך יהיה מאתגר משמעותית.
שיטה 1 מתוך 3: שימוש בתהליך הכינוס האג
- 1ודא שההורה השני של הילד גר במדינת כנסים מעורפלת. יותר מ -30 מדינות חברות באמנת האג. זה כולל את מרבית מדינות אירופה כמו גם כמה אחרות, כגון ברזיל וטורקיה.
- אמנם אתה חייב להכיר לפחות את המדינה בה נמצא ההורה, אך אין צורך לדעת את מיקומם המדויק על פי אמנת האג. לאחר שתגיש את בקשתך, המדינה תקבע את מיקום ההורה.
- ברוב המקרים, עובד התיקים במזונות ילדיך יסייע לך בתהליך זה. פנה לעובד התיק שלך והודיע לו היכן גר ההורה האחר של ילדך. תוכל גם לבדוק את רשימת מדינות ועידת האג בכתובת https://acf.hhs.gov/css/partners/international.
- 2בדוק דרישות ספציפיות למדינה. אם ההורה השני של ילדך עבר למדינה שהיא גם חברה באמנת האג, אתה יכול להשתמש בתהליך הסטנדרטי המתואר באמנה לגביית מזונות ילדים. עם זאת, למרות שהתהליך סטנדרטי, למדינות רבות יש דרישות ספציפיות לטפסים שעליך להגיש.
- תוכל למצוא דרישות ספציפיות למדינה בפרופיל המדינה של האג במדינה. רשימה של אלה זמינה בכתובת http://hcch.cloudapp.net/smartlets/sfjsp?interviewID=hcchcp2012&t_lang=en.
- מרבית הדרישות הללו מתייחסות לצורות השפה ולמסמכים הנמצאים. יתכן שתצטרך לתרגם את הזמנת המזונות בארה"ב לשפה המקומית. אם תמלא את הטפסים באנגלית, ייתכן שתצטרך גם לתרגם אותם.
- 3מלא את הטפסים הנדרשים. יש למלא טופס העברה ובקשה ולשלוח אותם לרשות המזונות המיועדת במדינה בה מתגורר הורה אחר של הילד. ייתכן שיהיה צורך בטפסים אחרים בהתאם לנסיבות בהן הוזמנה ההזמנה שלך.
- לדוגמא, עליך לכלול "הצהרה על הודעה נאותה" אם ההורה האחר של הילד לא התייצב בבית המשפט בעת הזמנת צו המזונות. טופס זה מאשר כי להורה האחר של הילד הייתה הודעה משפטית מספקת על ההליך בבית המשפט.
- טפסי אמנת האג, יחד עם תיאור מתי נדרש כל טופס, זמינים להורדה בכתובת https://acf.hhs.gov/css/resource/hague-child-support-convention-forms.
במקרים רבים, עובד תביעת המזונות שלך יכול לעזור לך לגבות מזונות בינלאומיים. - 4אסוף מסמכים שילוו את בקשתך. יחד עם טופס הבקשה שלך, אתה זקוק לעותק מאושר של הטקסט המלא של צו המזונות ומסמכים המסבירים את החישוב והתאמת המזונות.
- תלוי במדינה אליה אתה שולח את המסמכים שלך, ייתכן שתצטרך לתרגם את כל המסמכים הללו על ידי מתרגם מקצועי. תרגומים בדרך כלל חייבים להיות מלווים בתצהיר של המתרגם המאשר כי התרגום נכון ומדויק.
- אם אינך מוצא מישהו לתרגם את המסמכים באופן מקומי, תוכל לשלוח אותם באנגלית או בצרפתית. המדינה הקולטת יכולה לתרגם אותם הלאה במידת הצורך.
- 5חישוב פיגור המזונות. אם ההורה השני של הילד חייב בתשלומי מזונות ילדים, הבקשה שלך חייבת לכלול הצהרה על הסכום החייב נכון למועד הגשת הבקשה. בדרך כלל עליך להמיר סכומים אלה למטבע מקומי.
- עובד התיק המזונות שלך עשוי לסייע בחישוב זה. אם אתה מקבל עזרה, עליהם למלא הצהרה המפרטת את שם הסוכנות יחד עם סמכותם לאכוף צווי מזונות ושיטות החשבונאות והחישוב בהן נעשה שימוש.
- 6שלח את המסמכים והבקשה שלך לארץ. לאחר השלמת המסמכים שלך וכל התרגומים הנדרשים, יש לשלוח אותם לרשות המיועדת לאכיפת מזונות ילדים במדינה בה מתגורר הורה אחר של ילדך.
- עיין בדף פרופיל המדינה כדי לברר לאן לשלוח את המסמכים והבקשה שלך. רשימה של דפי פרופיל מדינה זמינה בכתובת http://hcch.cloudapp.net/smartlets/sfjsp?interviewID=hcchcp2012&t_lang=en.
- עובד תיק המזונות שלך רשאי להגיש מסמכים אלה. אם כן, עליהם למלא טופס המספק הוכחה לכך שהם מורשים לפעול בשמך.
- 7קבל הודעה על רישום ההזמנה שלך. לאחר שהתקבלה בקשתך, יש לרשום אותה בבית המשפט המקומי המתאים, אלא אם כן היא איכשהו תואמת את דרישות אמנת האג. תקבל הודעה כי ההזמנה נרשמה. צפו שזה ייקח מספר שבועות.
- אם הרשות לאכיפת מזונות ילדים תחליט שלא ניתן לרשום את הזמנתך, היא תשלח אליך את ניירת הבקשה ותסביר את הסיבה שבקשתך נדחתה. אתה יכול לתקן את הבעיה ולהגיש מחדש את הבקשה שלך.
- 8המתן את תקופת האתגר או הערעור. כאשר ההזמנה שלך נרשמת, הרשות לאכיפת מזונות ילדים תשלח הודעה להורה השני של ילדך. יש להם 30 יום לערער על רישום הצו או על אכיפתו.
- במהלך תקופה זו, בתי משפט במדינות מסוימות עשויים להתחיל בהליך האכיפה. באחרים, לא ניתן לבצע פעולות אכיפה אלא לאחר סיום תקופת האתגר.
- אם הורה אחר של הילד יערער על רישום הצו או על אכיפתו, יתקיים דיון בבית המשפט להערכת תקפות הצו.
- אמנם אינך צריך לנסוע ולהשתתף בשימוע זה, אך ייתכן שתרצה להעסיק שם עורך דין שיוכל לייצג את האינטרסים שלך ואת האינטרסים של ילדך בדיון. פנה לשגרירות או לקונסוליה האמריקאית במדינה זו לסיוע בהעסקת עורך דין שם.
הרשות לאכיפת מזונות ילדים במדינה בה מתגורר ההורה האחר של ילדכם תפנה אליכם או לעובד התביעות המזונות שלכם בכדי לקבל נתונים עדכניים. - 9שלח חישובי פיגורים מעודכנים. אם המדינה לא החלה בפעולות אכיפה אלא לאחר סיום תקופת האתגר, או אם ההורה האחר של ילדך ערער על אכיפת צו המזונות, הם עשויים לחייב יותר כסף ממה שהגישו בעת הגשת בקשתך.
- בדרך כלל חישובים אלה יבוצעו על ידי סוכנות המזונות המקומית שלך. הרשות לאכיפת מזונות ילדים במדינה בה מתגורר ההורה האחר של ילדכם תפנה אליכם או לעובד התביעות המזונות שלכם בכדי לקבל נתונים עדכניים.
- הרשות לאכיפת מזונות ילדים תספק לכם מידע על אופן גביית התשלומים ומפוזרים אליכם. אם קיבלת בעבר תשלומים באמצעות סוכנות התמיכה בילדים המקומית שלך, התשלום בדרך כלל יבוצע ישירות לסוכנות זו.
שיטה 2 מתוך 3: עבודה עם מדינת גומלין זרה
- 1קבע אם המדינה היא מדינת גומלין זרה (FRC). לארצות הברית הסכמים עצמאיים בנוגע לאכיפת צווי מזונות עם מספר מדינות שאינן צד באמנת האג. מדינות אלה כוללות אוסטרליה, קנדה, ישראל ושוויץ.
- המשרד לאכיפת מזונות ילדים, במסגרת משרד הבריאות והשירותים האנושיים של ארה"ב, אחראי על אכיפת מזונות ילדים בינלאומית. באתר המשרד תוכלו למצוא מידע עזר על חוזים דו-צדדיים עם FRC. עבור אל https://acf.hhs.gov/css/partners/international ולחץ על הקישור למדינה בה גר ההורה האחר של ילדך.
- 2אתר את ההורה, במידת הצורך. יתכן שיהיה עליך להבין בדיוק היכן גר ההורה השני של ילדך לפני שתוכל להתחיל בתהליך אכיפת צו התמיכה בילדיך. לכל מדינה יש תהליך משלה לאיתור הורים. בדרך כלל, עליך להגיש בקשה "לאתר בלבד" לבית המשפט או לאכיפת החוק הפדרלית.
- מטעמי פרטיות, בדרך כלל המדינה לא תספק לך מידע ספציפי על מקום הימצאו של ההורה, כגון כתובת הדואר שלהם. עם זאת, רשות אכיפת המזונות במדינה תשמור על המידע הזה ותיצור איתם קשר במידת הצורך בנוגע למזונות ילדים.
- יתכן שתצטרך לפנות לאכיפת החוק במדינה בה ההורה גר כדי לאתר אותם.
- 3רשום את צוך לבית המשפט המתאים. תהליך הבקשה הספציפי עשוי להיות שונה בין מדינות בודדות בהתאם להסכם. עם זאת, בדרך כלל תשלח עותקים של הצו המקורי בצירוף בקשות וטפסים מועברים לבית המשפט שבסמכותו אזור בו מתגורר הורה אחר של ילדך.
- למציאת נהלים עבור מדינה מסוימת, בקר בכתובת https://acf.hhs.gov/css/partners/international ולחץ על שם המדינה בה מתגורר ההורה האחר של ילדך.
- יתכן שתידרש לתרגם מסמכים לשפה המקומית לפני שהם יתקבלו על ידי בית המשפט. כל תרגום חייב להיעשות על ידי מתרגם מקצועי ובליווי תצהיר המאשר את דיוק התרגום.
- 4שלח הודעה להורה השני. לאחר שהצו שלך רשום בבית המשפט המתאים, יש להודיע להורה השני של ילדך כי בית המשפט מתכוון להתחיל בפעולות אכיפה. להורה השני של הילד תהיה הזדמנות להגיב או לערער על אכיפת הצו.
- להורה השני של הילד יש בדרך כלל 30 יום לערער על הצו לפני תחילת פעולות האכיפה. בתי משפט מסוימים עשויים להתחיל בפעולות אכיפה לפני שתקופה זו תסתיים, עד לתוקף הצו. זה תלוי בחוק המקומי.
מאמר זה מכסה כיצד לגבות מזונות בינלאומיים על פי צו שהוזן בבית משפט בארה"ב. - 5השתתף בדיונים מקומיים כנדרש. אם הורה אחר של ילדך מערער על אכיפת הצו או מבקש לשנות את הצו, בתי משפט בוועדות FRC מתייחסים לכך כאל פתיחת תיק מקומי חדש למזונות ילדים.
- אם אינך יכול להשתתף בדיונים, ייתכן שתרצה לשכור עורך דין מורשה לעסוק באותו בית משפט. הם יכולים לעזור בייצוג האינטרסים שלך ושל ילדך. פנה לשגרירות או לקונסוליה האמריקאית במדינה זו לסיוע בשכירת עו"ד מקומי מתאים.
- 6שלח הצהרת חשבון לאכיפה. לפני תחילת פעולות האכיפה תצטרכו לספק הצהרה מעודכנת לגבי סכום המזונות שההורה האחר של הילד חייב, כולל סכום התשלומים ותדירותם.
- בית המשפט או רשות האכיפה למזונות ילדים במדינה זו יפנו אליך לבקשת הצהרת חשבון מעודכנת. אם מזונות ילדיכם נגבים על ידי סוכנות אכיפה מקומית למזונות ילדים, הבקשה בדרך כלל תועבר ישירות לעובד המקרה שלכם.
- בדרך כלל יש להמיר סכומי תשלום ודוחות פיגורים למטבע מקומי כדי שיהיה ניתן לאכיפה.
שיטה 3 מתוך 3: איסוף ללא הסכם בינלאומי
- 1חפש משאבים ספציפיים למדינה. כמעט בכל מדינה יש חוקים המסדירים את אכיפת מזונות הילדים. מידע בסיסי לרוב המדינות נכלל באתר הרשת העולמית למזונות ילדים.
- כדי למצוא מידע ספציפי למדינה בה מתגורר ההורה השני של ילדך, עבור אל https://childsupport-worldwide.org/countries.html ולחץ על האות המתאימה לאות הראשונה של המדינה. לאחר מכן בחר את שם המדינה מהרשימה.
- למרות שיש לך היכרות בסיסית עם חוק המזונות בארה"ב, מדינות אחרות עשויות להשתמש במונחים שאינך מבין. עבור אל https://childsupport-worldwide.org/toolbox.html עבור משאבים שיעזרו לך להתברר על החוק הבינלאומי ועל המינוח המשפטי שבשימוש.
- 2שכר עורך דין שיעזור לך. עורך דין המתמחה בדיני משפחה בארה"ב יכול לעזור לך להבין את דיני המשפט הבינלאומי החלים אכיפת הפוטנציאל של סדר תמיכה ילדכם. יתכן שהם יוכלו ליצור קשר עם רשויות ועורכי דין במדינה בה מתגורר ההורה האחר של ילדכם.
- חפש עורך דין שיש לו ניסיון בקבלת צווי מזונות לאכיפה בינלאומית. זה עשוי לעזור גם אם אתה יכול למצוא עורך דין השולט בשפה המקומית, אם כי זה עשוי להיות קשה, במיוחד אם אתה גר באזור כפרי יותר.
- אם עבדת בעבר עם עורך דין לדיני משפחה בכדי לקבל את מזונות ילדיך, הם יכולים להיות מקום טוב להתחיל בו. גם אם אין להם ניסיון באכיפת צווי מזונות בינלאומיים, יתכן שהם יוכלו להמליץ על עמית שיוכל לעזור.
- 3התייעץ עם עורך דין מקומי. נעדר אמנה, יכול להיות קשה להשיג צו ארה"ב על ידי בית משפט במדינה אחרת. בדרך כלל, יש לפתוח תיק באותה מדינה על ידי עורך דין המוסמך לעסוק בעריכת דין בה. שופט יבחן את הצו ויקבע אם ניתן לאכוף אותו.
- שגרירויות וקונסוליות בארה"ב במדינה עשויות להפנות אתכם לעורכי דין שהצביעו על נכונות לייצג אזרחי ארה"ב. הם יכולים גם לתת לך מידע על ספריות משפטיות ורישוי במדינה.
- יתכן שתוכל למצוא משרד עורכי דין אמריקאי שיש לו משרד במדינה בה מתגורר ההורה האחר של ילדך. הם יכולים לספק סיוע ולשמש מתווך עם יועץ מקומי.
אם ברצונך להגיש בקשה לשירותי מזונות ילדים בארה"ב, גש למשרד הסוכנות התומכת הקרוב ביותר שלך ובקש בקשה. - 4קבל תרגומים מאומתים. לפני שבית משפט יקבל ויאכוף את צוך, בדרך כלל יש לתרגם אותו לאחת מהשפות הרשמיות של אותה מדינה. אם שמרת עורך דין במדינה זו, יתכן שהם יוכלו לעזור לך.
- בחלק ממערכות בתי המשפט יש תהליכי הסמכה או אימות נוספים כדי לאמת שמסמך משפטי הוא לגיטימי. עורך הדין שלך יכול לעזור בזה. יתכן שתוכל לקבל מידע אודות תהליכים אלה משגרירות ארה"ב או מהקונסוליה במדינה זו.
- 5הגש את המסמכים שלך לבית המשפט המתאים. ברוב המדינות תגיש את הזמנתך וכל מסמכים נדרשים אחרים לבית משפט שיש לו סמכות שיפוטית על ההורה האחר של ילדך. השופט יחליט אם לקבל ולאכוף את הצו על פי חוקי אותה מדינה.
- אם אינך יודע בדיוק היכן מתגורר הורה אחר של הילד, ייתכן שתצטרך לעבוד עם רשויות החוק במדינה או עם בלש פרטי כדי לאתר את ההורה השני של הילד לפני ביצוע הצו. מרבית מערכות בתי המשפט מחייבות אותך להודיע להורה השני של הילד כי ביקשת מבית המשפט המקומי לאכוף את צוך בארה"ב.
- יתכן שימוע בנוגע לאכיפת הצו. למרות שלא בהכרח אתה צריך להשתתף בשימוע זה באופן אישי, אתה צריך שיהיה שם עורך דין מקומי שייצג אותך. אם נראה שאיש אינו מייצג את הצד שלך, השופט רשאי לדחות את בקשתך.
- במקרים רבים, עובד תביעת המזונות שלך יכול לעזור לך לגבות מזונות בינלאומיים. תן לעובד המקרה שלך לדעת היכן גר ההורה השני של הילד והם יתחילו את התהליך.
- אם ברצונך להגיש בקשה לשירותי מזונות ילדים בארה"ב, גש למשרד הסוכנות התומכת הקרוב ביותר שלך ובקש בקשה. עבור אל https://acf.hhs.gov/css/resource/state-and-tribal-child-support-agency-contacts כדי למצוא את המשרד הקרוב אליך.
- מאמר זה מכסה כיצד לגבות מזונות בינלאומיים על פי צו שהוזן בבית משפט בארה"ב. אם מזמנת ילדיך הוזמנה במדינה אחרת והמדינה ההיא אינה צד לאמנת האג, ייתכן שיידרש תהליך אחר. צרו קשר עם עורך דין לדיני משפחה עם ניסיון בגביית מזונות בינלאומיים לקבלת סיוע.
קרא גם: כיצד לשנות את מזונות הילדים?
קרא גם:
הצהרה משפטית תוכן מאמר זה מיועד לידיעתך הכללית ואינו מיועד להוות תחליף למשפט מקצועי או לייעוץ פיננסי. כמו כן, אין הכוונה להסתמך על ידי המשתמשים בקבלת החלטות השקעה כלשהן.
