כיצד לבצע סקר רב שפות באמצעות גלקסיית סקר?

מתצוגת פרטי הסקר, לחץ לפתיחת הגדרות השפה ואישור או בחירת שפת בסיס חלופית לסקר מרשימת בחירת שפות הבסיס.

סקר גלקסי הוא מחולל סקרים מקוון בחינם ואוסף נתונים התומך במספר שפות. לא משנה שפת התגובה, התוצאות נאספות למערך נתונים יחיד, מה שמקל מאוד לראות את פרשנות התוצאות שקיבלת במבט אחד. שימו לב שהשירות חינם ליצירת סקר עד לשלושים שאלות. מעבר לכך, או כאשר מספר התגובות עולה על הקצבה החודשית של חמש מאות תגובות, תתבקש לשלם.

חלק 1 מתוך 5: יצירת חשבון

1

בקר באתר גלקסי הסקר. הוא ממוקם בכתובת: http://surveygalaxy.com. צור חשבון בחינם.
2

אמת את כתובת הדוא"ל שלך. אינך צריך לאמת את כתובת הדוא"ל הרשומה באופן מיידי , אך לא תוכל לפרסם סקרים עד שתעשה זאת.

חלק 2 מתוך 5: יצירת סקר

1

חזור לאתר ולחץ על login/register הכפתור.
2

הזן את כתובת הדוא"ל הרשומה וסיסמה מאובטחת. לאחר שתהיה מרוצה שתוכל לזכור / לאחזר את הסיסמה, לחץ על כפתור ההתחברות.
3

השתמש create בכפתור ליצירת סקר חדש. זה ממוקם ב Members Area.
4

תן שם לסקר כראוי ואז לחץ create. שים לב שתמיד תוכל לשנות את השם במועד מאוחר יותר אם אתה מבין שיש שם מתאים יותר.
5

לחץ על הכפתור. next_∙∙∙ compose your survey questions
6
שימו לב לשפת ברירת המחדל (הבסיס) של הסקר. צור את הסקר ופתור אותו לחלוטין לפני שתוסיף תרגומים לחבילה. פעולה זו בצורה הגיונית וזהירה תייעל את התהליך ותחסוך לך המון עבודה. זה גם ימזער את האפשרות שתרגומים יהיו מסונכרנים.
- אם התרגומים יתווספו מההתחלה, יהיה צורך לבצע שינויים בכל שפה; זה יכול להוכיח שיטת עבודה מאוד לא יעילה.
7
עקוב אחר quick start tutorial. גישה זו נעשית באמצעות הקישור המוצג כאשר אתה נכנס לראשונה למסך מלחין הסקר.
- כדי להדגים את היכולות הרב-שפות ישמש סקר לדוגמא של שאלה אחת.

חלק 3 מתוך 5: שינוי שפת הבסיס של הסקר והוספת שפות נוספות

1

לשינוי שפת ברירת המחדל של הסקר ולהוספת שפות משניות, לחץ על כפתור פרטי המלחין.
2

מתצוגת פרטי הסקר, לחץ לפתיחת הגדרות השפה ואישור או בחירת שפת בסיס חלופית לסקר מרשימת בחירת שפות הבסיס.
3

בחר את התרגומים שאתה זקוק להם. לבחירות מרובות, השתמש 'לחץ' ואז 'לחץ + Shift' כדי לציין טווח או 'Control + Click' כדי לבחור / לבטל את הבחירה בשפות בודדות.
4
לצורך הדרכה זו, שפת הבסיס של הסקר מוגדרת לאנגלית והסקר יתורגם לאנגלית (ארה"ב) וצרפתית.
- שים לב שאנגלית ואנגלית (ארה"ב) יאפשרו איות מקומי.
5

שמור את הבחירה. לחץ על כפתור 'שמור' המוצג בחלק העליון והתחתון של התצוגה.

דוגמה לסקר המוצג עם בחירה בשפה האנגלית (ארה"ב).

חלק 4 מתוך 5: עריכת פריט הסקר

1
לעריכה לחץ לחיצה כפולה על פריט הסקר המופיע באינדקס המלחין.
- המלחין יציג כעת את שפת הבסיס ובנוסף עמודות נתונים לתרגום לאנגלית (ארה"ב) וצרפתית.
2

הזן את התרגומים לאנגלית (ארה"ב) ולצרפתית. לאחר מכן לחץ על כפתור 'שמור'.
3
השתמש בתיבת הבחירה 'שפה' כדי להציג תצוגה מקדימה של התרגומים הבודדים.
- עם בחירת השפה האנגלית (ארה"ב) מוצג איות המועדף / מועדף וצבע / צבע.
- עם השפה הצרפתית שנבחרה תצוגה מקדימה של הסקר מוצגת בצרפתית.

דוגמה לסקר המוצג עם בחירה בשפה האנגלית (הבריטית).

חלק 5 מתוך 5: הבנת האופן בו המשיב רואה את הסקר

1
היה מודע לאופן שבו מוצגת שפת הסקר. עם פרסום הסקר, המשיבים יוכלו לבחור את השפה המועדפת עליהם, ניתן גם לאלץ את שפת ברירת המחדל במידת הצורך. כאשר נבחר תרגום, כפתורי הבקרה של הסקר, כגון לחצני הבא והחזרה, והודעות המערכת כגון "נדרשת תגובה", יוצגו בשפה שנבחרה.
- דוגמה לסקר המוצג בשפה האנגלית (הבריטית) שנבחרה:
- דוגמה לסקר המוצג בשפה האנגלית (ארה"ב) שנבחרה:
- דוגמה אם הסקר המוצג עם השפה הצרפתית שנבחרה:
2
השתמש בתוצאה המאוחדת לצרכי הניתוח שלך. מכיוון שכל התוצאות נאספות למערך נתונים יחיד, ניתן לערוך סקר רב-שפות ולרכז את התוצאות באופן אוטומטי בשפה שבחרת, כך שתוכל להבין את התוצאות בקלות.
- כאשר המשיב מתחיל להשלים את הסקר הוא יבדוק באופן אוטומטי אם הגדרת שפת המקלדת של המשיב תואמת את אחד מתרגומי הסקר הזמינים ואם הוא אכן מוצא התאמה, השפה תיבחר כברירת מחדל.
- משיב יכול לבחור מכל אחת מהשפות הזמינות.

קרא גם: כיצד לבחור מילות מפתח עבור קידום אתרים?